毞毞粗き夥源厙桴
芢熱ㄩ毞毞粗き盪妢暮翹眕摯郔陔毞毞粗き羲蔣湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 毞毞粗き夥厙 > 淏恅

毞毞粗き狟婥,嗟銓旃噶埏茩懂陔梪藷ㄩ梊汒謎拏熙

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ毞毞粗き夥源厙桴﹛梪琭2019-09-02 11:13﹛梓ワㄩ
  • 毞毞粗き蛁聊﹛﹛燠赻悝桶尨ㄛ笢倓籵捅澄厥蔚藩爛彶賮10%眕奻蚚衾莉こ旃楷ㄛ悵厥婓莉こ撮扲腔鍰珂蚥岊ㄛ輛奧峈諦誧湍懂傖掛睿荅瞳諾潔﹝痲ぺ薨邧邧隙模傖蕾賸蔬昹蟯啃磁鼠侗ㄛ羲宎賸※こ齪阹桯庈部﹜庈部棻輛樓馱﹜樓馱湍雄價華﹜價華嶺雄莉珛§腔啃磁莉珛葩倓眳繚﹝勤課尨漆濂俋蝠腔掛窐杻涽睿釬蚚寞薺ㄛ抻枒陔腔盪妢論僇漆濂俋蝠督昢弊模俋蝠腔芴噤ㄛ撿衄笭湮腔珋妗砩砱睿旮堈腔盪妢砩砱﹝

    坻蠅桶尨ㄛ蔚眕森棒悝炾峈ゑ儂ㄛ眕載樓悼雛腔①﹜載樓偕栨腔須祩﹜載樓徹茞腔釬瑞ㄛ崨崨妗妗華酕疑跪砐馱釬﹝珋妗笢,壽衾佷淉諺茼蜆崋繫奻,竭嗣佼笘迡簊騛蛣耤ㄐi文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

    毞毞粗き狟婥,嗟銓旃噶埏茩懂陔梪藷ㄩ梊汒謎拏熙

    ※漆馨啃捶ㄛ衄暊侅鞳眕④蛅陔笢弊傖蕾70笚爛峈ゑ儂ㄛ撼域涽恅掀﹜恅眙俀頗﹜抎賒桯﹜扜荌桯脹※鞠跺珨§翋枙恅眙魂雄ㄛ撈喉域珨部湮倰俀頗ㄛ羲桯珨棒涽恅魂雄ㄛ涽摩珨忑模盺婝貉ㄛ鼴扜珨窒※模盺藝§峚萇荌ㄛ習赫珨棒※獰婝70爛楷桯傖憩§抎賒扜荌桯ㄛ撼域珨棒※す栠婝貉§坅貉檄刵頗ㄛ眕眙扲模腔弝褒獰婝還煆庈70爛腔楷桯傖憩﹝﹛﹛汁窱襤騊皮苺皆銨蒆в陔婠6鷋鄘匋驦峉炸娃鯆縎眻靾侄媕提玳瓚藭埰Д捻牊蓖謘

    ﹛﹛7堎5掁畎-蟲鑒鰤皝蒫蝢痋〨◎鶳集嬦祴剿寊楰糾封◎鶳飪蓂甩硈◆嶂盃傰愻剿婼享頝鶳飪蓂札俱憌疫誼齫さ蒻蚚嫘畦羸极酕疑迕げ馴澄哫換腔酕楊﹝姘褪悝撮扲馱釬氪猁砃卼屙刓埏尪﹜綜堁肅埏尪摯屏撱鬅敕葌彷除炬銓場陑﹜檣暮妏韜ㄛ樟哿楷栨⑴淩昢妗﹜蚋衾斐陔腔褪悝儕朸睿督昢弊模﹜婖腦佸騊鼯鰻撈屍都盆鰶秘ㄤ排蟢享駔擠蝧じ暮蕨腔盪妢笭峉界醙輮脾庖棣藉雄楷桯桵謹ㄛ澄隅祥痄軗笢弊杻伎赻翋斐陔耋繚ㄛ樓辦膘扢斐陔倰弊模ㄛ峈樵吨姻瞏迅奾▼腆蝏寣7慒-薹探笢弊杻伎扦頗翋砱帡湮吨瞳﹜妗珋※謗跺珨啃爛§煖須醴梓睿笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞釬堤陔腔載湮僚瓬﹝§﹛﹛勤衾狟蔽游眥珛冪燴冼替斯贏尤黰恄韗狠的っ蕭橑隀狠鯆縌膘蕾游爵腔觼藏莉珛ㄛ甜籵徹儕牉趙奪燴妗珋訧埭淕磁﹝

    匽栥喃煦諫隅欶倷橧玟化祴埬棒疝G墅倞梌挹羅媝菁鰴鷁霰玻式毞毞粗き羲蔣盪妢峈妦繫掩苂羞腔軞岆斕ㄛAngelababyˋ﹛﹛衄趕枙з笢鎗滇芫萸﹛﹛▲扂腔淩攬衭◎蔡扴珨瘧糒慒刳藬直邢縑Ⅹ艩縑Ⅹ繴縑I漞蕊蠷蛣課酴艞炭衿豲黤覺侅侐勘朼祫昫賤ㄛ善紨膝溫狟賭掘甜潛釬桵ㄛ婓湮傑庈爵袚⑴襞砑睿乾①腔轡陑嘟岈﹝竘遶欐Ⅰ厭見沉Aㄘ燴蹦ㄛ抻枒價衾跺俶趙督昢腔陓洘訧埭郪眽极炵腔凳膘ㄛ笭萸旃噶跺俶趙陓洘訧埭郪眽极炵腔賦凳ㄛ甜莠扴跺俶趙陓洘訧埭郪眽极炵腔凳膘霜最﹝

    ﹛﹛擂涴靡燴岈賡庄ㄛ7堎22掁牯劦暱嗋睊侚樁翅郈羌樂鰴窐繒妗鰷暽尤驐炬I曈匢24佽贏暱岈嘟覃脤郪﹝卼忑耋崠隙砪ㄛ涴珨爛坻婓觼蔡垀賮傘接騫譬庉炕健植槨薺ㄛ枺汊跺芄酷玻次屪ㄛ論撰須淰˙旆忐儂躇ㄛ蚗祥竊絨§﹝瘓嘎芛抸夔硃裟鎘ˋ芫瑞腔饒虳岈嫁炴挴炴妦繫恁忒蠅蔚梜汜魂笢艘侔潠等都獗腔翩艙眭妎ㄛ賦磁鼠笲椹袟麜衃蜇硩帎滹狠靇釓侂醙踿陶鷁躅祭漶

    1974爛8堎ㄛ朒朒呏扻ㄛ厥哿詢恲﹝坻載艘笭腔岆ㄛ章菁梮剿殿げ蟈沭﹝ヶぶ晢蛌嘖砐醴訧踢眕窅俴燴笙訧踢峈翋ㄛ婓訧奪陔寞狟楷綴ㄛ窅俴燴笙峈晢蛌嘖砐醴枑鼎訧踢盓厥腔諾潔睿寞耀衄垀狟蔥﹝

    菴坋珨﹜坋媼﹜坋趣姘侅騚桶﹝虴夔膘扢岆儂壽釬瑞膘扢腔芼ぢ諳﹝﹛﹛燠親Ч硌堤ㄛ笢源宎笝澄隅盓厥韁粔珨极趙輛最ㄛ澄隅盓厥韁襠腔芶賦睿袕湮ㄛ澄隅盓厥韁粔婓弊暱岈昢笢楷閨載笭猁腔釬蚚﹝

    1952爛7堎庥鰍濂⑹侗鍔埜潭菴43濂濂酗﹝ㄗ隸淉譴酴捚閩ㄘ(孮晤ㄩ麻眢﹜桲睏)涴楓趕溫婓踏毞ㄛ橈祥徹奀ㄛ硉腕岍侂醝慼

    檣暮炾輪す軞抎暮※赻銅怓猁刓ь阨凅ㄛ淉笥汜怓珩猁刓ь阨凅§腔秜秜翊迖ㄛ覂桉植載詢脯棒嫗章邈妗炾輪す軞抎暮勤蔬昹馱釬腔笭猁猁⑴ㄛ蔬昹澄樵姻瘜僱訬鉲樆桱棪該銃麾炯笢蠸享頝褘暲魙淉笥汜怓ㄛ眕徹茞釬瑞參封﹎珫翻蘀蠙擄婓珨れㄛ參炾輪す軞抎暮峈蔬昹諲賒腔懦芞珨祭祭曹傖藝疑珋妗﹝毞毞粗き厙硊慇慇模逜湍苤攬衭婓泬珧爵羲桯誧俋諒悝ㄛ藝扲橾呇樂騰謠蚚祧捩羲阹砑砓薯ㄛ极郤橾呇卼埭湍滯赽蠅豸灃﹜售忒勂魂雄旯极ㄛ秞氈橾呇栦閉埣寀郪眽勤貉湮ㄛ迵※翑諒§卼埭珨れㄛ獗痐※捚間鹹滯§郪磁筑汜﹝﹛﹛輪爛懂ㄛ弊瑤婓陔蔭祥剿崝樓堍薯芘溫ㄛ眽躇諾笢蝠籵厙釐﹝

    輪測眕懂ㄛ荎弊﹜肅弊﹜藝弊脹弊模腔珂綴慒れㄛ珨跺笭猁埻秪婓衾蚰蛂賸褪撮賂韜湍懂腔儂郣﹝日本向來被視為安全的國家,治安大致良好,但亦間中發生隨機殺人事件,昨日川崎斬人案再次為日本社會亮起警號。大阪教育大學教育學系副教授小崎恭弘形容,這次事件象徵日本社會安全的神話已經崩潰,呼籲家長面對現實,親自接送子女上下課。辨識安全風險計劃失效2001年6月,一名男子手持菜刀闖入大阪池田小學,殺害8名學童,日本各地學校事後紛紛重新審視學生上學路線安全,並在校園加裝門鎖和閉路電視。不過針對學校的襲擊仍繼續發生,去年5月新潟市一名小學二年級女生更遭擄走及殺害。無反抗能力學童屬高危日本政府其後推出新的防止罪案計劃以加強保護學童,提出學校、居民與警方合作,辨別存在安全風險的上學路線,並加強警戒,避免讓學童獨自上下課,但仍然無法阻止昨日的悲劇。小崎恭弘指出,學童無力保障自身安全,加上判斷力較成人低,屬於高危族群,在美國等國家,家長一般會親自接送小學生,故日本的家長應面對現實,參考這類例子。保安系統公司SECOM的研究員舟生岳夫表示,每個人對於周邊危險的感應能力有別,難以完全預防不幸事件,家長應及早教導子女,周圍環境並非絕對安全,讓學童了解上下課期間可能面對的危險,並教導子女保護自己,一旦感到不安,便要盡快離開現場。■綜合報道2019-05-1210:29:56[懂埭ㄩ僶盻鹵惆][釬氪ㄩ昄條條][晤憮ㄩ攣貌]1972場ㄛ扂場笢救珛ㄛ善酗伈庈侐笢(笚鰍笢悝)黍詢笢﹝

    詢虴祔瞳蚚ㄛ苀喉⑹郖傑盺楷桯呴覂奀測腔楷桯,湮堍碩腔笭猁髡夔紨膝掩珋測蝠籵源宒杸測﹝※扂佽虷續賸ㄛ鎔鎔恀扂峈妦繫涴繫祥苤陑§##婓峚痔睿攬衭池鵃狡韋ˋ奿埥斯調瑵驧譯拵荂笚漆蔬斐蕾腔※珋測わ珛秶僅+絨腔膘扢+扦頗孮峞掀弇珨极笢弊杻伎珋測わ珛秶僅ㄛ蔚扦頗孮恅圮鄵げ极炵ㄛ蟀哿17爛祥洇芘操訧釩絳笢弊芊偎赻撩腔①佌琚炕的黺嘍萹汗琚悵牴圖綴傖蕾賸2500勀腔※綻飪椅囡價踢§﹜2000勀腔※拸柈珓穸椅囡價踢§﹜2000勀腔※拸柈綻飪壽乾橾絨埜價踢§﹝

    痑虧衄萸腕砩ㄛ※扂軞僕統樓徹侐拻棒掀勘ㄛ藩棒飲衄鳳蔣﹝踏綴ㄛ湮模頗載樓贗薯ㄛ參載嗣ヶ朓撮扲﹜陔馱楊﹜陔燴蹦摯奀硜賮蔡こ旃楷笢ㄛ酕堤載嗣載疑腔蚾掘ㄛ督昢弊模笭湮馱最膘扢﹝誧戮秶僅蜊賂岆棻輛傑盺睆牁G僱覺寋者齞﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0